当面临网络游戏侵权时，您可以采取以下几种投诉措施来保护自己的合法权益：

运营商投诉

直接投诉：向游戏运营商的客服部门提出投诉，并提供相关证据，例如聊天记录和交易记录。运营商有责任在规定时间内给予处理并回复您。

行政投诉

版权局投诉：向国家版权局或文化部进行投诉，这些部门负责著作权相关事务。尽管效果可能因地方保护主义等因素不尽人意，但投诉有时会产生意想不到的效果。

12318文化市场举报平台：拨打12318电话或登录其官方网站进行投诉，这是一个全国范围内的文化市场举报平台，依法受理并处理举报案件。

刑事投诉

公安网监部门：如果侵权行为严重到涉及诈骗或人身攻击，可以向公安网监部门报案。不过，由于资源有限，此类投诉的处理力度可能较小。

民事起诉

聘请律师：在确认侵权行为后，您可以通过法律途径，如聘请律师，向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求停止侵权行为并索赔。

证据保全

公证或其他方式：在诉讼前，采取公证或其他方式固定证据，为法院诉讼做好准备。您可以根据具体情况主张复制权、发行权、改编权、信息网络传播权等权利受到侵害。

专家辅助人

申请专家辅助人：在著作权案中，您可以申请游戏开发人员作为专家辅助人出庭，以支持您的主张。

注意事项

及时行动：为了有效维权，建议您尽早采取行动，并妥善保存所有相关证据。

了解法律：熟悉相关的法律法规，如《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国著作权法》，这将有助于您更好地维护自己的权益。

通过上述途径，您可以系统地对网络游戏侵权行为进行投诉和维权。选择合适的投诉方式，并准备充分的证据，将大大提高您维权的成功率。