网络游戏韩语翻译如下：

玩家：

게이머 （gamer）

经营模拟游戏：

경영 시뮬레이션 게임 （Simulation Game）

网络游戏：

네트워크 게임 （Network Game）

赛车游戏：

레이싱 게임 （Racing Game, Driving Game）

角色扮演游戏：

롤플레잉 게임 （Role Playing Game）

怪物：

몬스터 （Monster）

轮：

라운드 （round）

外挂：

로봇 （Robot）

外挂程序：

로봇 프로그램 （Robot program）

这些词汇在韩语中广泛使用，涵盖了游戏行业的各个方面。希望这些翻译对你有所帮助。