网络游戏拒绝开发票是违反现行法律法规的行为。根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，在对外发生经营业务收取款项时，收款方应当向付款方开具发票。网络游戏运营活动，包括通过信息网络提供游戏产品和服务，属于该办法的规范范畴内，因此游戏厂商作为收款方，有义务向玩家开具发票。

如果游戏公司拒绝开具发票，玩家可以采取以下措施维护自己的合法权益：

联系客服：

首先应联系游戏公司的客服，了解具体情况，看是否可以提供充值发票或了解不开具发票的原因。

向消费者协会投诉：

如果游戏公司拒绝开具发票，可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助。

向税务部门举报：

根据《中华人民共和国发票管理办法》，游戏厂商有义务向玩家开具发票，拒绝开具发票属于违法行为。玩家可以向当地的地税局举报，税务部门将依法对商家的违法行为进行处理。

提起民事诉讼：

如果通过协商和投诉仍无法解决问题，玩家可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》及《中华人民共和国税收管理法》，向法院提起民事诉讼，要求游戏公司开具发票并赔偿由此造成的损失。

保存证据：

在维权过程中，玩家应保存好所有交易记录和沟通证据，以便在需要时提供证明。

综上所述，网络游戏公司拒绝开发票是违法行为，玩家可以通过多种途径维护自己的合法权益。建议玩家在遇到此类问题时，首先尝试与游戏公司协商解决，若协商不成，再考虑向相关部门投诉或法律途径维权。