网络游戏中的装备交易是否违法，主要取决于交易的方式和装备的获取途径。

合法途径获取的装备：

如果游戏装备是通过玩家合法途径获得的，例如通过游戏内部的合法交易或购买，那么这些装备进行转售通常不会构成违法行为。

非法途径获取的装备：

然而，如果装备是通过非法手段获取的，如盗取他人账号、实施欺诈行为或以其他非法方式入侵计算机信息系统，那么这样的倒卖行为无疑是违法的。

游戏运营商的角色：

法律上并没有禁止游戏运营商出售其所提供的虚拟物品。但是，游戏运营商通常会在其服务条款中明确规定禁止玩家之间进行账号和装备的买卖。因此，即使在法律层面上倒卖游戏装备并不构成违法，但如果违反了游戏的相关规定，仍然可能面临账号被封停等严重后果。

虚拟财产的法律保护：

根据《中华人民共和国民法典》第一百二十七条，法律对数据、网络虚拟财产的保护有规定的，依照其规定。这意味着，只要倒卖行为没有触犯相关法律法规，便不能视为违法行为。

综上所述， 单纯的游戏内装备买卖本身并不违法，但需要确保装备的获取途径和手段合法。如果装备是通过非法手段获取，那么无论是买卖还是其他形式的交易都是违法的。此外，即使买卖行为本身合法，但如果违反了游戏的服务条款，也可能导致账号被封停等后果。