游戏选择在周四进行更新的原因主要有以下几点：

市场层面

周四接近周末，更新可以让玩家在周末前体验到最新的游戏内容，从而赶上周末的游玩时间。同时，市场和发行方可以在周四进行相关的导量和发布操作，以便更好地迎接周末的高峰期。

运维层面

周四更新后，有周五作为缓冲期，如果出现任何问题，技术团队可以在周五进行修复，避免影响到周末玩家的游戏体验。

项目层面

周一通常需要统筹开始一周的工作，基本没有充足的时间来保证更新。因此，周四更新可以确保在周末前有足够的时间进行更新和维护。

传统延续

从FC游戏时代开始，周四发售游戏已经成为一种传统。玩家在周四购买游戏后，周五就能到货，周末就可以玩到新游戏。这种传统被延续到如今的网络游戏时代，许多游戏运营商也将游戏的更新日期定在了星期四。

运营角度

周四这一天在线游戏玩家数量通常是一周内最少的，因此在这个时间段进行更新，可以最小化对玩家游戏体验的影响，并且技术团队可以在周五进行修复，不影响周末的休息。

技术角度

游戏更新不仅仅是将游戏内容上传至服务器，还需要进行软件、硬件的维护。选择在周四更新，有充足的时间进行这些作业，确保玩家在周末休息时能够畅玩游戏。

综上所述，游戏选择在周四进行更新是为了在市场、运维、项目、传统延续、运营和技术等多方面因素的综合考虑。这种做法旨在最大化玩家的游戏体验，同时降低更新带来的风险。