日本网络游戏之所以不火，可以归纳为以下几个主要原因：

游戏产业结构和玩家偏好

日本游戏产业以主机游戏和单机游戏为主，长期以来形成了深厚的单机游戏文化。日本玩家更倾向于高质量、内涵丰富的单机游戏，而对网络游戏的接受度相对较低。

日本的游戏市场相对封闭，本土游戏产业发达，导致外来网络游戏难以在日本市场获得显著成功。

经济和产业环境

日本经济在泡沫破裂后陷入增长停滞，导致娱乐产业整体萎缩。游戏产业作为娱乐产业的一部分，也受到了影响。

日本游戏公司规模较小，难以承受大规模的市场推广和开发风险，导致创新动力不足，产品线单一。

技术和玩法转型

日本游戏在主机和掌机上的成功，使得其在网络游戏领域的转型面临技术挑战。将单机游戏的玩法和内涵完美地移植到网络游戏上并非易事。

日本游戏在向移动游戏转型过程中，未能完全适应移动设备的操作习惯和用户习惯，导致市场表现不佳。

文化差异和市场策略

日本与中国的文化差异使得日本IP在中国市场“水土不服”，影响了网络游戏的推广和销售。

日本游戏公司在版权审核和授权方面较为谨慎，导致一些优质IP未能有效转化为网络游戏。

互联网和社交网络的影响

随着互联网和社交网络的普及，玩家的娱乐方式发生了变化，分散了对网络游戏的注意力。

日本游戏产业在电子竞技领域的缺失，也影响了其在全球市场的影响力。

综上所述，日本网络游戏不火的原因是多方面的，包括游戏产业结构、玩家偏好、经济环境、技术转型、文化差异以及互联网的影响等。尽管近年来日本游戏产业有所转变，但要在网络游戏领域取得显著成功仍需付出更多努力。