《英雄联盟手游》的英文名为《League of Legends: WildRift》 。中文译名包括 “英雄联盟峡谷激斗”或简称“峡谷激斗”。此外，也有“荒野大裂谷”等译名。

建议：

官方译名：使用官方提供的译名“League of Legends: WildRift”以确保准确性。

中文译名：可以选择“英雄联盟峡谷激斗”或简称“峡谷激斗”，这样既保留了原名的意境，又符合中文表达习惯。

个性化译名：如果希望名字更具个性，可以考虑结合游戏内容和玩家喜好，创造独特的译名。