手游不能四键操作的原因主要有以下几点：

操作复杂度：

增加按键数量会显著提高游戏的操作复杂度。以《真三国无双》为例，该游戏通过普攻和重击两个按键就能实现多种技能连招，如1+2、1+1+2等。如果再加入一个按键，操作复杂度将大大提高，可能会让玩家感到困惑和不便。

玩家习惯：

大多数手游玩家已经习惯了现有的操作方式，通常是双手操作，包括左手和右手分别负责不同的功能。增加按键可能会打破这种习惯，导致玩家需要重新适应，增加学习成本。

设备限制：

移动设备的屏幕大小和触摸屏幕的局限性也影响了按键数量的增加。过多的按键可能会导致屏幕拥挤，影响玩家的视觉体验和操作流畅性。

游戏设计：

游戏设计者通常会根据游戏的玩法和目标来选择合适的操作方式。对于一些需要快速反应和简单操作的游戏，过多的按键可能会适得其反，影响游戏的乐趣和可玩性。

综上所述，手游不能四键操作的原因主要是操作复杂度、玩家习惯、设备限制以及游戏设计等多方面的考虑。