杰斯在手游中表现较弱的原因主要有以下几点：

伤害数值低：

杰斯的伤害在手游中相比端游有显著下降，尤其是在后期团战中，一炮打掉的AD血量极少，这使得他在团战中的贡献度大大降低。

技能数值和弹道问题：

杰斯的技能数值在手游中相对较低，且技能弹道较窄，导致技能命中难度增加。此外，手游中缺少魔切等装备，使得杰斯的爆发力和持续输出能力受到限制。

装备选择有限：

手游中的装备选择相对较少，尤其是对于杰斯这种依赖穿甲流的英雄来说，可选装备有限，导致其战斗力难以达到端游水平。

英雄定位和操作难度：

杰斯作为双形态英雄，操作难度较高，需要玩家具备高超的技术才能充分发挥其潜力。然而，手游中很多玩家可能没有足够的经验来掌握杰斯的技能连招和形态切换，导致其在实际游戏中表现不佳。

团队配合和策略：

杰斯在前中期的优势在于其长手打短手的压制力和近战能力，但如果无法在前中期快速积累优势，中后期团战中他的作用会大打折扣。此外，杰斯缺乏硬控能力，使得他在面对强开阵容时显得无能为力。

综上所述，杰斯在手游中表现较弱的原因是多方面的，包括伤害数值低、技能数值和弹道问题、装备选择有限、英雄定位和操作难度以及团队配合和策略等。要想在手游中玩好杰斯，玩家需要掌握其技能连招和形态切换，选择合适的装备，并在前中期快速积累优势。