《虚荣》手游停止运营的原因主要有以下几点：

操作难度高：

游戏最初是为iPad设计的，采用点触式操作，上手难度较高。虽然后来增加了摇杆操作，但已经为时已晚，导致大量玩家流失。

玩法单调：

虚荣最初只有3V3模式，而国内玩家早已习惯5V5的战斗。在玩家强烈要求推出5V5模式的情况下，虚荣依然坚持自己的核心玩法，直到发现这样的坚持弊大于利，才匆匆制作出了远不如3V3的5V5地图。

运营缺陷：

游戏在运营层面存在诸多缺陷，包括服务器问题、延迟卡顿严重等，这些问题破坏了游戏体验，导致玩家大量流失。

市场竞争激烈：

国内有《王者荣耀》等竞争对手，这些游戏在操作简便性、玩法多样性和市场推广方面更胜一筹，吸引了大量玩家，导致《虚荣》的市场份额逐渐被侵蚀。

代理问题：

虚荣在2018年更换了代理，从巨人代理改为巨人和网易共同代理，但两方似乎都没有尽力的去宣传它，网络优化一直不行，延迟卡顿严重破坏了游戏体验。

经济压力：

由于游戏操作复杂、玩法单一、市场推广不足等原因，导致游戏难以吸引新玩家，在线人数长期低迷，最终使得游戏无法承受时间荣耀的光环，选择停止运营。

综上所述，《虚荣》手游之所以停止运营，主要是由于游戏操作难度高、玩法单调、运营缺陷、市场竞争激烈、代理问题以及经济压力等多方面的原因共同作用的结果。