“渡劫”是一个 道教术语，指的是人通过修炼可以获得特殊能力，从而渡过劫难。渡劫是一个长期的磨难过程，只有渡过劫难才能够到达目的。在道教中，渡劫不仅仅是一个简单的克服困难的过程，而是涉及到更深层次的精神和哲学意义。它代表着人通过修炼达到一种超越常人的境界，最终实现长生不死、得道成仙的目标。

此外，渡劫也可以用来形容在游戏中达到某种高级阶段或完成重要任务。例如，在许多修真、玄幻类的小说或游戏中，角色在修炼到一定境界后，需要经历所谓的“渡劫”才能提升到更高的境界。在这些情境下，“渡劫”通常意味着面临巨大的挑战和考验，但同时也是一种成长和突破的象征。

综上所述，传奇手游中的“渡劫”一词，可能借鉴了道教的文化背景，用来描述玩家在游戏中角色的成长和进阶过程，尤其是在达到某种重要阶段或完成关键任务时所面临的挑战和考验。