联盟手游中英雄台词较少的原因可能包括以下几点：

技术问题

服务器负载和网络连接不稳定：在服务器负载过高或玩家网络连接不稳定的情况下，游戏可能会自动降低一些非关键游戏元素的优先级，包括英雄台词，以确保游戏的基本运行。

优化游戏体验：游戏开发者可能会基于优化游戏体验的考虑，暂时关闭或限制英雄台词功能。

游戏设计考量

快节奏和战术多变的团队对战：英雄联盟的核心是快节奏和战术多变的团队对战，玩家需要集中注意力观察地图、与队友协调行动和制定战术。太多的对话和台词可能会分散玩家的注意力，影响他们的判断和表现。

减少语言干扰：设计师可能认为在关键时刻减少语言干扰，能够帮助玩家更好地专注于游戏本身。

角色设定的挑战：英雄联盟拥有庞大而复杂的宇宙观，每个英雄都有自己独特的背景故事、性格特征和动机。确保每个英雄在战斗中说出的台词完全符合其角色设定是一项巨大的挑战。为不同地区的玩家群体录制本地化的声音也需要大量的时间和资源。相比之下，减少角色的对白可以在一定程度上降低这种复杂性和成本。

玩家心理层面

情感连接：在没有明确的角色台词的情况下，玩家可以更容易地将自己的情绪和想法投射到游戏角色上，从而建立起更深的情感连接。这种留白的艺术手法加强了玩家与角色之间的关系，使得游戏体验更加个性化和沉浸式。

文化接受度和审查政策

避免文化冲突和审查：不同地区对游戏的文化接受度和审查政策不一，同样的台词在不同文化中可能会引起不同的反应，甚至触发争议。为了避免潜在的文化冲突和符合不同地区的审查标准，游戏开发者可能会选择让角色保持沉默或者减少台词数量，以确保游戏能够顺利在全球范围内发行。

综上所述，联盟手游中英雄台词较少的原因是多方面的，包括技术限制、游戏设计考量、玩家心理以及文化因素等。这些因素共同作用，使得开发团队在平衡游戏性和台词丰富性之间做出了相应的选择。