玩单机游戏的英语表达有以下几种：

Play a game：

这是一个通用表达，适用于所有类型的游戏，例如：“I like to play games on my phone.”

Play games：

这个短语适用于泛指玩游戏，例如：“I’m playing games.”

Play video games：

如果你想强调是电子游戏，可以使用这个表达，例如：“I’m playing a shooting game.”

Play board games 或 play chess：

如果你想强调是桌游或棋类游戏，可以使用这些表达，例如：“I’m playing chess.”

Play esports games：

如果你想表达玩电子竞技游戏，可以使用这个表达，例如：“I’m playing esports games.”

根据具体的语境和需要强调的游戏类型，可以选择合适的表达方式。希望这些信息对你有所帮助!