破译单机游戏是 不合法的行为。以下是相关法律的依据和解释：

《中华人民共和国著作权法》

未经著作权人许可复制发行其文字、音像、计算机软件等作品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

《中华人民共和国刑法》

未经著作权人许可复制发行其文字、音像、计算机软件等作品，违所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

《中华人民共和国反不正当竞争法》

经营者利用网络从事生产经营活动，应当遵守本法各项规定。经营者不得利用技术手段，通过影响用户选择或者其他方式，实施妨碍、破坏其他经营者合法提供的网络产品或者服务正常运行的行为。

综上所述，无论是从著作权法的角度还是刑法的相关规定来看，破解单机游戏都是明确违法的行为，并且可能面临严重的法律后果，包括罚款和监禁。因此，强烈建议玩家使用正版游戏，以支持游戏开发商的劳动成果和合法权益。