网络游戏账号诈骗不立案的原因可能有以下几点：

立案标准问题

诈骗罪的立案标准通常为5000元，而游戏账号的价值可能难以准确界定，导致警方认为涉案金额未达到立案标准。

证据不足

警方在处理案件时，需要充分的证据来支持立案。如果证据不足，尤其是涉及网络犯罪的证据收集困难，警方可能会以证据不足为由拒绝立案。

管辖问题

网络游戏账号诈骗可能涉及跨地域甚至跨国犯罪，警方在管辖上存在困难，有时会以不属于本地管辖为由拒绝立案。

经济纠纷处理

如果警方认为案件属于经济纠纷而非刑事案件，可能会建议当事人通过民事诉讼解决，而不是立案侦查。

部门协调问题

网络游戏账号诈骗涉及多个部门，如公安、游戏公司、银行等，协调不畅可能导致立案过程复杂化，甚至出现推诿现象。

建议

报案并坚持：即使初步被拒绝立案，仍应坚持报案，并要求警方出具不予立案通知书，了解不予立案的具体原因和救济途径。

收集证据：尽可能收集所有与诈骗相关的证据，包括聊天记录、转账记录、游戏账号信息等，以便在需要时提供给有关部门。

法律咨询：咨询专业律师，了解游戏账号诈骗的法律性质和可能的解决方案，包括民事起诉和刑事自诉。

跨部门合作：尝试与游戏公司客服沟通，寻求帮助，了解是否可以通过游戏公司内部的机制解决问题。

通过以上步骤，可以增加立案的可能性，并寻求法律途径来维护自己的权益。