网络游戏传播的改进主要体现在以下几个方面：

跨文化传播

显性与隐性传播：网络游戏传播具有五个层次，包括大众传播、组织传播、人际传播、组织传播和类人内传播。通过显性文化传播到隐性文化传播的转变，促进网络游戏的跨文化传播，打造出既具有国际视野又能传播中国特色文化的有内涵的游戏。

文化融合

多形态拓展：借助数字技术优势，中国网络游戏通过投资、产品、IP等不同形态，将传播链条延伸至文学、影视、动漫、文旅等多渠道领域，放大了游戏的跨文化传播价值。

内容创新

戏曲元素应用：许多游戏将戏曲作为叙事窗口，通过符号化、系统化、景观化的表达方式，为戏曲文化乃至中国式美学在数媒时代的呈现提供了参考。例如，《王者荣耀》在角色外形设计上融入戏曲元素，并通过高交互性和强重复性加深玩家对戏曲元素的记忆。

社交与互动

虚拟社交平台：网络游戏为玩家提供了一个虚拟社交平台，玩家可以随意认识新的朋友，并与现有的朋友保持联系。这种社交互动不仅增强了游戏的吸引力，还促进了不同文化背景的玩家之间的交流与理解。

沉浸式体验

真实感设计：网络游戏的虚拟世界设计非常真实，玩家可以通过游戏获得各种沉浸式体验，例如成就感、满足狩猎欲望等。这种沉浸式体验令玩家对游戏产生更高的认同感。

虚假宣传与改进

规范市场：随着游戏市场的竞争愈加激烈，虚假宣传与夸大其词的现象也随之增多。深入探究这些虚假宣传的广度与深度，有助于规范游戏市场，提升玩家的信任度和满意度。

技术和服务提升

性能改进：一些新的网络游戏在游戏服务水平和游戏本身性能上进行了卓有成效的改进，使得游戏本身的效能越来越得到玩家的承认。例如，《3D西游》在游戏性能方面达到了国内网络游戏行业的最高水准。

综上所述，网络游戏传播的改进不仅体现在内容创新和跨文化传播上，还包括社交互动、沉浸式体验、市场规范以及技术和服务水平的提升。这些改进措施有助于网络游戏在激烈的市场竞争中脱颖而出，吸引更多玩家，并推动行业的健康发展。