手机打游戏时无法翻转屏幕可能有以下几种原因和解决方法：

游戏本身不支持屏幕旋转

有些游戏在开发时已经确定了屏幕的横竖显示规则，不能自定义。这种情况下，你只能保持横屏或竖屏玩。

手机设置问题

检查手机的重力感应设置是否正确。不同手机的灵敏度可能不同，可以尝试调节重力感应的灵敏度或重启手机。

确认屏幕旋转功能是否已经开启。在手机设置中找到“显示与亮度”选项，然后检查“自动旋转屏幕”开关是否打开。

软件冲突

某些软件可能会与游戏产生冲突，导致屏幕旋转功能无法正常工作。可以尝试卸载最近安装的应用，然后重新安装游戏。

系统版本问题

如果手机系统版本较旧，可能会存在兼容性问题。可以尝试更新手机系统版本，然后再检查屏幕旋转功能是否正常。

硬件问题

如果以上方法都无法解决问题，可能是手机内部零件损坏导致的。建议将手机交给专业人士进行维修。

屏幕旋转锁定功能

有些手机有屏幕旋转锁定功能，可能会在不自觉中打开。可以在控制中心或设置中查找并关闭旋转锁定功能。

通过以上方法，你应该能够找到并解决手机打游戏时无法翻转屏幕的问题。如果问题依然存在，建议联系手机制造商的客服寻求进一步的技术支持。