改编单机游戏的授权流程通常包括以下步骤：

获取原作品授权

游戏改编前必须取得原作品作者的授权。演绎作品权利的行使遵循双重授权规则，即要取得原作品著作权人和演绎作品著作权人的双重许可。如果使用不涉及原作品的基本表达，则只需要得到演绎作品著作权人的许可。

签订授权协议

乙方应与甲方（原作品著作权人）签订授权协议，明确授权范围、期限、费用等条款。授权协议应详细列出游戏改编权包括的权利，如复制权、发行权、改编权、汇编权等。

支付授权金

根据协议约定，乙方应向甲方支付授权金。

平台授权

如果是在Steam等平台上发布游戏，乙方需要在平台上进行授权操作。具体步骤包括登录Steam账号、找到想要授权的游戏、选择“家庭共享”或“朋友分享”，并设置授权期限或使用次数。

保存并确认

完成上述步骤后，乙方需要确认设置并保存，这样游戏就会被授权给指定的账号。

建议在改编游戏前，务必了解并遵守相关法律法规，确保获得所有必要的授权，以避免潜在的法律风险。同时，建议聘请专业律师进行前期调查，确保授权过程合法合规。